Sách thời giấy đen, he he, vẫn có đồng chí lác mắt nhé, post lên cho thèm chơi
Giấy đen rùng rợn(GM: Quyển này đổi tương đương với cuốn LindaLê mới nhá)
Một ngày mua những hai quyển! kể cũng phong lưu nhỉ :))
Cuốn này được tặng (hồi ấy chưa có blog nhưng vẫn được tặng nhiều sách phết :))
Xem ra đề mục sách hồi ấy phong phú- Văn học Mỹ La tinh, VH Pháp, VH Nga, sách khảo cứu Điện ảnh... dịch cũng chất lượng lắm.
Ôi, cuốn truyện ngắn Puskin nhà em hồi xưa là một cuốn sách bìa cứng in tận bên Liên xô giấy trắng tinh thờ lờ thích lắm ạ.
Trả lờiXóaCòn cuốn truyện ngắn của M. Gorki thì cũng giấy đen trong đó có truyện Hai sáu chàng trai và một cô gái...
Em cũng mua cuốn Tên của đóa hồng hôm đi cùng với chị ở ĐBP!
Trả lờiXóahì hì đổi ngang giá Linda Lê lấy Umberto Eco nhé, tặng thêm Em làm ơn im đi, được không? của Raymond Carver:)
Trả lờiXóaghé blog Nhị Linh mấy ngày nay liên tục "đọc" về Linda Lê "mờ" cả mắt (may là bằng tiếng Việt), ghé vào đây thăm tí thì lại Linda Lê trên bài Linda Lê dưới còm, haizzz...
Trả lờiXóangắm ảnh sách cũ, tỉnh hẳn ra. :) [nsc]
HY: vậy là bạn có cuốn Puskin của Cầu vồng rồi, niềm mơ ước của tớ đấy :(( Cuốn Gorki giấy không đen lắm nhưng đóng ẩu, rời rã rất nhanh, Hai mươi sáu anh chàng ... tan thành mấy mảnh chưa gom lại được!
Trả lờiXóaTQ, GM: ừ nhỉ, định chỉ chỗ cho Mund nhưng chắc chắn là hết rồi, mình còn có cơ được hai cuốn he he.
nsc: à vâng, bạn Nhị Linh thao túng cái sự đọc của tôi và nhiều người lắm bác ạ:((
old book cũng như old friend, cứ ngắm là tỉnh người ;)
hi hi, đừng biến NL thành nhà nước, cũng nên có đối lập cho nó lành mạnh. quyẻn Bông hồng trông còn mới nhỉ, chớ đổi :) [nsc]
Trả lờiXóaĐối lập với Nhà Lước NL là óanh nhau to đấy bác ạ, bác không thầy ở bển đạn bay chíu chíu à :))
Trả lờiXóaAnw, để lành mạnh thì tôi thích cả những sách NL thích, ngòai những sách NL ghét ;)
à để em chụp quyển Bông hồng của em nhá, trông còn mới hơn thế này :d nhưng thật ra quyển này dịch dở, đợt trước em định tái bản, đem so ra thì mới tá hỏa, thế là kế hoạch bị vùi dập khẩn cấp :(
Trả lờiXóabác NSC xúi dại là đánh nhau to đấy:)
Trả lờiXóanhà cháu đang cầm sách, đừng đánh kẻo... mất nhân tính! :):):) [nsc]
Trả lờiXóaNL: hí hí ở nhà đạn bay ghê quá nhỉ,
Trả lờiXóaGM: mình là mình nghe bác nsc đấy;) cuốn Bông hồng quả thực còn mới lắm í:))
thôi em nằm lại
Trả lờiXóavới đất lành Duy Xuyên
trên mồ em mùa xuân còn nở mãi
trời chiến trường vẫn một sắc xanh nguyên
trời chiến trường không một lúc bình yên
súng nổ gấp, anh lên đường giết giặc
;p
bài gì, thơ của ai? em chắc chị So trả lời được ngay
Bài này là của Dương Hương Ly khóc vợ(nhà thơ Xuân Quý)đúng không? mình chỉ nhớ đúng câu "thôi em nằm lại/với đất lành Duy Xuyên"
Trả lờiXóa"chiến trường không một lúc bình yên" hề hề, NL ngậm ngùi quá, ai bảo cứ mở mặt trận!
ngậm ngùi gì mà kết thúc trích dẫn ngay chỗ "giết giặc"
Trả lờiXóacòn say máu lắm:)
quả nhiên là chị So biết, "Bài thơ về hạnh phúc" của Dương Hương Ly Bùi Minh Quốc khóc Dương Thị Xuân Quý ("những viên đạn bắn vào lòng anh sâu xoáy"), và điệp khúc "và em gọi đó là hạnh phúc"
Trả lờiXóathích quá chị ah
Trả lờiXóaMình có quấn Tên của đóa hồng, y chang trong hình luôn...hình như có thời kỳ người ta dùng nguyên văn luôn chứ ko phiên âm ra? hay tùy dịch giả, em cũng ko rõ :D
Trả lờiXóahì hì em-con mua gạo chưa mà lắp bắp sai cả chính tả thế, đúng là quyển này để nguyên tên và địa danh không phiên âm, nhưng lại dịch qua bản tiếng Anh thì phải.Truyện hấp dẫn quá thành ra cũng không phàn nàn gì về dịch giả và phiên âm ;))
Trả lờiXóaGạo đã chuẩn bị sẵn sàng :)), còn viết sai chính tả là em-con đang cố tình chị mẹ ạ :D
Trả lờiXóa