Thứ Tư, 17 tháng 11, 2010

Xích lô

Truyện bịa

(nhân ngày 20/11, post lại - có bổ sung và sửa chữa ;))

Mt ln tôi đi xích lô v nhà. Ông xích lô trông rt va tm! không già yếu quá đ ái ngi, không tr quá đ hang ht s đi láo, tôi ngi đĩnh đc, hưởng cái thú “ngi trên xế lô như ngi trong gic mơ!”. T sân bay v đến nhà tôi không xa lm, ông xích lô bo: tôi cũng gn đy, cô c yên tâm, tôi đi thong th, hết cuc này tôi ngh ri.

Lúc y khỏang 5 gi hơn, tôi bo, bác ngh sm nh, gi hết nng sao bác không chy thêm … ông y cười: nng vi tôi ch mùi vn gì, tôi là dân Qung mà

Tôi ngc nhiên, cái ging này không phi là dân Qung, tôi bo: nghe ging bác không ging ging Qung nhỉ ?

Ông kh dng hng: tôi ni đc téng béc téng nôm è cô …

Ri ông cười, vui v : cô nghe được không ?

Nghe được nghe được, tôi cũng cười: bác gii thế, thường ch thy người Huế nói được như v

Ông bo: tôi đc nhiu, nghe nhiu nên cũng lm .

Chà, cái này l đây: bác cũng hay đc , bác đc gì, truyn à?

Không nghe ông tr li, có v như ông đang mm cười.

Tôi đc đ th, tôi thy cô đang cm cun “Ht cơ bn”, cun đó tôi cũng đc ri.

la la, chóang

Bác đc ri á, thế bác có hiu hết không?

Thì hiu làm gì, tôi thy l thì đc thôi, cũng không cn hiu, biết sao là hiu, cô, ngay người dch cũng chưa chc đã hiu hết ý tác gi, anh ta dch – như tôi đp xích lô, là kiếm cơm ăn, cũng có th anh ta thy hay nên mi la cun đó dch ch, cũng không chc lm anh ta hiu ri thy hay, hay là ch thy …hay hay, không cn hiu, như tôi đc, mt cun sách có biết bao điu người ta mun nói, sao mà hiu được hết, phi không cô!

Đến lượt tôi mm cười:

Xem ra bác sng khe nh, đp xích lô ri đc sách

Bác ta chc cũng mm cười, nh nhàng

Tôi sng khe, không bc bi chuyn cơm áo, đp xích lô đ ăn, dư thì mua sách, thiếu thì đi coi …cp.

Tôi tò mò: bác không phi lo cho v con sao ?

V con tôi ngòai Qung, cô à, tôi vô đây mt mình, các con tôi ln hết ri, hn còn gi tin cho tôi xài 

Vy là kinh tế bác n quá, sao bác phi đi đp xích lô cho cc vy?

Tôi không thy cc, tôi thy khe lm, cô à, trước đây tôi dy hc, cc hơn rt nhiu ….

Mt ca đc sc đây, dù tôi không lc quan lm vi CV ca các bác xích lô song tôi thy tin bác này. Bác ta nói đúng, dy hc cc hơn đp xích lô nhiu.

Bác ta nói, r r rù rì như đc thai, như đang ngi chơi bên bàn cà phê ch không phi đang đp xích lô, ngon nghèo qua nhng con hm nh

Tôi thích t do, cô à, tôi yên tâm dy hc được  mười năm, rồi mười năm sau đó năm nào tôi cũng mun b, v chng tôi cùng dy hc, dy tóan nên sng khe nh dy thêm …ri tôi ngán quá, tôi ngán làm người mô phm, ngán bn áo b trong thùng, tôi ngán phi lên lp ngày này qua ngày khác, nói đi nói li cũng tng đó câu, tôi rt thương hc trò, thy ti nó tht ng, và hc trò cũng quý tôi …

nhưng cô à, tôi không mun dạy na.

T lâu tôi ao ước được sng không gò bó, tôi thích đc sách, th lng cho tâm trí bay vi nhng cái l lùng xa xôi trong sách v, tôi thích bn qun ct, áo th ra ngòai, tôi thích ch làm vic (đng kiếm ăn) na ngày, na ngày tôi đc sách, chơi c, hay nm chơi, không làm gì hết, nghĩ ngi lang bang, không phi nói nhng câu xã giao, không phi chăm chút ca nhà, gi mi láng ging bà con làng nước...tôi mun tut b hết các mi quan h và ch quan h vi cái thn hn ca mình thôi … chăm sóc mt cái thn xác ca mình thôi !

Tôi mun sng t ên, không vướng bn gì, các con tôi ln và tôi thy yên tâm vi s trưởng thành ca chúng. Tôi dành cho chúng s đc lp.

Ti năm đó tôi nói vi v: tôi ngh vic, đi chơi mt chuyến nghe.

V tôi không hiu, nhng triu chng trước nay ca tôi bà y đu không quan tâm, đơn gin vì b không th hiu được can c gì mà tôi tr chng vy, con cái đã ln nhà ca đàng hòang, ch vài năm na là đến tui hưu, tha h an nhàn vy sao phi b vic, tc là b vô s chế đ này kia, và nht là b mt v thế xã hi rt đàng hòang ?

Đến đây tôi ngt li bác ta:

Tôi cũng không hiu, bác có th an nhàn đúng như vy mà ...nếu không thích gò bò bác có th không dy hc na, làm vic khác cũng được

Thì đp xích lô cũng là mt vic khác đó thôi …

Bác ta cười

Cô đnh nói đp xích lô không có v thế đàng hòang đúng không, nhưng chính là tôi mun thóat khi mi th v thế mà , tôi mun ch ăn đ sng, nghe ngóng, chơi c, đc sách , có l lâu lâu có mt dp chuyn trò vi ai đó nghe mình (cũng không mun thường xuyên lm – cái v chuyn trò đó) và trên hết tôi mun bn mt b đ ch che nng che gió, không phi va vi th v thế nào.


Bác ta đã ngưng nói, tôi cũng nín thinh, qu tht tôi vô cùng bi ri, mt tâm s như vy không th thy hàng ngày. Tôi mun nói: bác tht dũng cm, tht khó mà làm được như vy, phi không ?

My ngày sau tôi tình c thy bác ta ngi ăn sáng đu hm, gn sát hm nhà tôi. Ngi trên xe máy- mt bt kín khu trang và kính mát- tôi quan sát bác ta như mt thám t, qu tht ct cách ca bác ta không tm thường chút nào, dù bn qun ct vi cái áo sơ mi đã ng màu cháo lòng, ăn xong bác ta thong th đng dy, kéo cái xe xích lô ra và đp đi, mi đng tác đu nh nhàng, đim đm như mt văn nhân vi cun sách ca mình.

Ri mt ln tôi ghé đó ung cà phê, bâng quơ hi v bác ta, bà bán cà phê nói: i ng mướn nhà tui đó, có mt cái ghế b vi mt thùng sách thôi, vi  báo na, ng ly báo làm đm đó cô, ph re, hôm ri có thng con coi bnh lm đến rước, v quê cưới v cho con ri …

Tôi súyt sc, té ra bác ta cũng phi vn com-lê ca vát đng làm sui.

A, thóat làm sao được cái v thế đi

22 nhận xét:

  1. Cái portrait ổn quá, So!
    @Nhớ hồi còn trong đó thường coi đua xích lô, đua tốc độ, đua luồn lách... bằng cả hai bánh. Một hôm có việc kêu xe chở từ Ng: Đình Chiểu, Q3 qua đầu quận 4, anh xe đòi 700đ, bèn bảo: Tôi trả đủ bảy trăm nhưng anh phải chạy đủ ba bánh, chịu không? Anh ta bảo chỉ lấy 500đ nhưng chỗ nào vắng thì cho chạy bằng 2 bánh, đặng thêm chút tập dượt để tối còn đua...

    Trả lờiXóa
  2. Em đọc xong cũng thấy bối rối đó.
    Đây là xu hướng sống chậm (như trào lưu mới bây giờ?), hay là khi người ta lớn tuổi rồi thì như thế (mình còn trẻ không hiểu hết đuợc?), hay là lại thêm 1 người đàn ông thích tự do rong chơi, không muốn bị ràng buộc trách nhiệm? :P

    Trả lờiXóa
  3. Oa!OA! Nhà bác có chuyện này hay ghê. Vừa chân thực vừa đầy minh triết. Nhà cháu cũng muốn đi đạp xích lô mất. Nhưng sợ trẻ quá, gặp toàn những người như nhà bác thì ...há miệng! Nhà cháu cuối năm ngoái cũng đã phải chạy thoát thân khỏi cái môi trường mô phạm. Giờ làm dân nghiên cứu thấy thân tâm nhẹ nhàng lắm. Cũng vãn thương họch trò, ngơ ngác không biết gì. Chỉ thích cầm cái bằng ra trường xin việc bằng quan hệ. Nước mình còn tăm tối đến bao giờ.
    Hay lỗi tại những kẻ hèn nhát như nhà cháu nhỉ?

    Trả lờiXóa
  4. Chuyện hay ! đầy tính minh triết.
    Không hiểu cái ông đạp Xế lô này hiện giờ ở đâu cho ta đến làm bạn ?. Tư tưởng y sao mà giống ta thế, chỉ khác là cuộc đời của y hòanh tráng hơn. Y có gia đình, có sự lựa chọn theo sở thích, còn ta thì "mồ côi" tòan tập, không còn sức để đạp xế lô, cũng không biết làm gì khác hơn cái việc đang bị bắt buộc phải làm. Y đọc nổi "hạt cơ bản" còn ta thì không, y có 10 năm thâm niên, nhưng còn chút khái niệm. Ta - 12 năm, rời phấn và bảng ra, chữ nghĩa trả về hư không. Xét cho cùng, y trí tuệ hơn ta, thế mà còn đi đạp xế lô. Không biết sau khi thất nghiệp, ta làm được gì để nuôi miệng ?

    Trả lờiXóa
  5. Bác Bảo: bác dùng từ "chiên môn", tự dưng em thấy mình có vẻ prồ!!!nguy quá :)
    EV: được như thường !!!
    Vịt: chị nghi là chỉ vì ông ấy lười bỏ áo trong thùng thôi em ạ :)
    coc ghe, AQ: các bác quá khen, nhưng đừng "vận" vào thực chứ :)) thực thì so có đi xích lô bao giờ ! (chủ yếu sợ tùng bê !!)

    Trả lờiXóa
  6. Mới đọc truyện này của cô, cháu cũng nghĩ hay sau mình đạp xích lô? nhưng vậy không được cô ạ. Có thể cháu còn trẻ, đầu óc còn nhiều dự tính quá, còn ham kiếm tiền quá. Vả lại, kể cả sau này đến tuổi về hưu, cháu chỉ thích một ngôi nhà nông thôn, sống thoải mái, cafe, đọc sách, thỉnh thoảng đi du lịch; hihi, chứ cũng chẳng chui đầu vào tp như ông bác trên làm gì. Sau khi con người hết trách nhiệm, muốn được tự do rong chơi, phải chăng là một giấc mơ?
    Hiện giờ mỗi khi kì nghỉ, cháu cũng một chăn một chiếu, ý lộn, một máy ảnh một balô :P, lóc cóc đi chơi bụi. Hè về Vn chơi, cháu cũng từng chụp ảnh kiếm tiền, cắt tóc vỉa hè. Được nghe về giấc mơ của cô, được giãi bày ước mơ của mình, cũng thật thú vị. Thôi tạm thế đã, có thể sau khi đến tuổi đó, cháu sẽ suy nghĩ khác ???

    Trả lờiXóa
  7. Em thích truyện này. Em thích bác xích lô này. Có mấy ai dám vứt bỏ hết để làm gì mình thích như bác í.

    Trả lờiXóa
  8. nhân vật này chị lấy từ hình tượng Sơn Vương khi gặp Nguyễn Bình (khi đó còn là Thảo) phải không ạ?

    Trả lờiXóa
  9. Ech Ao: không em à, chị không biết truyện Sơn Vương-Nguyễn Bình !!!!

    Trả lờiXóa
  10. chàng đạp xích lô là nsc đấy, bác không nhận ra à? "ngay người dịch cũng chưa chắc đã hiểu hết ý tác giả, anh ta dịch – như tôi đạp xích lô, là kiếm cơm ăn" ậy, nói riêng thôi, sao lại viết huỵch toẹt ra đây :):):)

    (còm bịa) [nsc]

    Trả lờiXóa
  11. Từ bỏ mọi vị thế ở đời. Mô Phật!

    (còm không bịa) [nsc]

    Trả lờiXóa
  12. Ôi, ôi, bác đạp xích lô (nghe đồn là bác nsc) dũng cảm quá rời bỏ được tất cả, nhưng mà sướng ạ, nằm đệm báo mà tâm trí cõi tiên. Cái câu nói riêng ở trên thì nghe như là câu thầm thì riêng với dịch giả hihi :P

    Trả lờiXóa
  13. hihi...đúng thiệt là hay...Rem si nghĩ hổng biết truyện thiệt hay chuyện bịa, nhưng kệ, bịa hay thật gì thì cũng là đỉnh cao.

    Trả lờiXóa
  14. chị ơi, cho em xin bài này về fb chia sẻ với vài người bạn nhé! em sẽ ghi nguồn rõ ràng. :) cảm ơn chị.

    Trả lờiXóa
  15. nsc: ô là bác à :)) thế thì tôi phải đến bà cafe hỏi kỹ hơn mới được :))
    vụ kia bác yên tâm, các bạn Giò thừa sức chịu được mấy cú đá ...giò lái này ;))
    HY: ;)
    Rem: chuyện ở đây tòan chuyện bịa Rem ui, sure thế.
    imagine: bạn cứ tự nhiên, nhưng thật ra truyện này cấm trẻ em dưới 30 tuổi!

    Trả lờiXóa
  16. chiện hay, nhớ là đọc lâu rùi

    lâu lắm mới nghe có người xài chữ "tự ên" nhe, mà con gái Bắc xài mới ác chớ:)
    )

    ước gì tới một ngày nào đó mình cũng đạp xích lô

    Trả lờiXóa
  17. xích lô SG cao lênh khênh lại hẹp lòng, sợ lắm, chạ dám đi :d

    Trả lờiXóa
  18. NL: cao và hẹp lòng thì mới không dằn xóc ;) thử đi!

    Trả lờiXóa
  19. Ông này dạy dỗ chị khách hàng kinh nhỉ. Không ngờ chị ấy lại trên cơ, liệu có thể suy ra là tác giả đứng cao hơn nhân vật :-)

    Trả lờiXóa
  20. thôi ạ, cưỡi khó lắm, lúc nào cũng sợ ngã, tâm lý căng thẳng thế thì làm ăn được gì, sao mà double triple quadruple được :d

    Trả lờiXóa
  21. ám ảnh cái sự double triple quadruple gớm! dạo này view thất thu quá nên mơ chứ gì ;)) còm đổ hết sang nhà Mund kìa!

    Trả lờiXóa