Ngày sinh con gái tôi đã cứng tuổi lắm rồi, nghe lời các cụ tôi cố tìm một cái tên vô nghĩa để gọi con ở nhà cho yên trí, không sợ ma quỷ nghe tên đẹp mà để mắt đến (phỉ phui phỉ phui). Tìm một chữ hòan tòan vô nghĩa không đơn giản tí nào, nghe lại phải dễ thương mới được, đọc lên cảm thấy yêu yêu, tỏ được cái tình đắm đuối của mẹ yêu con … mà luận ra thì phải chả có nghĩa gì (cho ma nó ghen tức !!), khó phết.
Trời, giá mà hồi ấy tôi chịu khó đọc thơ Trần Dần nhỉ, cụ có la liệt những từ thừa sức đáp ứng yêu cầu thế. Jọac, jọach, jòn jọt, quic, choe, dòe, xày, sựa, nguồng, ngóang …thọe, thòe, ọet …!!! Không những dễ thương (!) mà còn vô cùng sinh động, chữ cứ trần xì như vậy mà ngọ ngọay, cần gì nghĩa đâu … cứ cảm thấy và tỏ được cái cảm thấy, thế thôi (dĩ nhiên chữ bỏ nghĩa của cụ không làm nhiệm vụ như cái tên của con gái mẹ so !!, ờ mà tôi đã thấy cái chữ không cần nghĩa này ở blog nào ấy nhỉ, chịu không nhớ ra)
Tôi chưa đọc phần giải thích, chỉ sợ giải mà không thích thì biết làm sao, nhưng thật tình run sợ với những tràng giang đại hải diễn dịch thơ cụ, thôi cứ để mình chấp chới theo đường bay của cụ, chân trời, chân mây … ít ra là không phụ lòng em Măng tha lôi nặng trình trịch từ Hà nội vào
Tuy vậy cụ có khối câu hòan tòan kinh điển, chẳng phải lột truồng ra mà vẫn bay bổng một cách đầy sức nặng:
- Ôi những phố cố tình vắng vẻ … để khỏi hè .
- Ai nấu điện cho – những đô thành thoi thóp điện?
Cho thế giới buồn phiền…ai nấu giấc kê đen ?
- Chỗ nào Tư Mã cũng bơ vơ …
con gái bác... dạo này khỏe chứ ạ?
Trả lờiXóacám ơn chú hỏi thăm, cháu vẫn thường, tên mẹ cháu đặt dùng đủ, chả thấy ma quỷ nào hỏi kháy !!!! ;)
Trả lờiXóahình như thơ Lê Đạt cũng như thế, có nghĩa nhưng lại hình như chả ra nghĩa gì. Còn có những từ rất nhiều nghĩa nhưng rốt lại hoàn toàn vô nghĩa là...báo cáo thành tích, diễn văn (hông chừng còn có trong bộ luật, hiến pháp, nghị quyết...nữa) hì hì
Trả lờiXóacòn cái chuyện tìm từ cho nó vô nghĩa thì dễ lắm, chỉ cần lấy mộ từ có nghĩa nào đó (như yêu chẳng hạn) rồi biến hóa nó một chút thì nó sẽ trở thành vô nghĩa ngay (yêu thành...yệu) hề hề
Em...Diu khỏe không ạ :D